القشرة القارية في الصينية

• 大陆性地壳

• شظية قشرية؛ شظية من القشرة    地壳裂片
• منطقة انتقالية في القشرة القارية/المحيطية    大陆地壳和海洋地壳过渡区
• شظية القشرة    地壳裂片

أمثلة

1. وعلى الرغم من أن القشرة القارية تختلف من حيث التركيب عن القشرة المحيطية، إﻻ أن الحدود بين هذا النوعين من القشرة قد ﻻ تكون واضحة المعالم؛ فأحيانا قد تتداخل القشرة التدرجية أو المحيطية في القشرة القارية الممتدة والمتجهة إلى أسفل.
   虽然大陆地壳的构成有别于大洋地壳,但两者之间的边界可能不是明显界定,有时过渡地壳或大洋地壳甚至会侵入到拉张和下落大陆地壳。
2. وعلى الرغم من أن القشرة القارية تختلف من حيث التركيب عن القشرة المحيطية، إﻻ أن الحدود بين هذا النوعين من القشرة قد ﻻ تكون واضحة المعالم؛ فأحيانا قد تتداخل القشرة التدرجية أو المحيطية في القشرة القارية الممتدة والمتجهة إلى أسفل.
   虽然大陆地壳的构成有别于大洋地壳,但两者之间的边界可能不是明显界定,有时过渡地壳或大洋地壳甚至会侵入到拉张和下落大陆地壳。
3. ويمكن تعريف امتداد الحواف القارية البركانية المتصدعة باتجاه البحر على أنه المساحة البحرية التي تنتهي فيها العواكس المائلة نزوﻻ باتجاه البحر. وحيث يتناقص سمك القشرة القارية النارية لتبلغ قيما نموذجية للقشرة المحيطية، أي ما دون ١٥ كيلومترا.
   断裂火山型大陆边的朝海扩展部分可界定为朝海倾斜反射面向海部分终止和火成岩大陆地壳的厚度减少到大洋地壳的通常值,即不到15公里的地区。
4. )ب( وفي الحواف الساكنة، فإن العملية الطبيعية التي تتكسر بها القارة قبل انفصالها بواسطة امتداد قاع البحر تنطوي على ترقق وامتداد وتصدع القشرة القارية وزيادة تغلغل الصهارة وانبثاقها على نطاق واسع خﻻل تلك القشرة.
   (b) 就被动大陆边而言,海底扩张使大陆分离之前大陆碎裂的自然过程涉及大陆地壳的减薄、拉张和断裂以及岩浆大量侵入该地壳和穿过该地壳大量喷发。
5. 89 - 91 " أن تدفعنا إلى الاعتقاد بأن القشرة القارية الأساسية لحوضي " بودفودنيكوف " و " ماكاروف " تعرضت لتحولات قوية أثناء عملية الامتداد القوي.
   对沿SLO-89-91地球横断的深海地震声波、地震反射和潜在场数据的全面分析使人有理由认为，波德浮德尼科夫和马卡罗夫海盆的原生大陆地壳在密集延伸过程中经历了强烈转化。